First of all upload the zip that you downloaded from codecanyon via the wp administration or unzip it and upload the unzipped folder via a FTP tool. After that activate the plugin.
To add Fancy News to a page, you have to add the shortcode for it. The plugin comes with a helpful Shortcode Builder, that can be found under Tools > Fancy News. Here you set the content for a News slider and set some other options.